Chapter 8
1 Samuel 8:13
| ו ל אפות | ו ל טבחות | ל רקחות | יקח | בנותי כם | ו את |
| None | None | None | he is taking | daughters of yourselves | and אֵת-self eternal |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 644 | אפה ʼâphâh Definition: to cook, especially to bake Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to cook, especially to bake; bake(-r, (-meats)). 9005 | ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2879 | טבחה ṭabbâchâh Definition: a female cook Root: feminine of H2876 (טבח); Exhaustive: feminine of טבח; a female cook; cook. 9005 | ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 7548 | רקחה raqqâchâh Definition: a female perfumer Root: feminine of H7547 (רקח); Exhaustive: feminine of רקח; a female perfumer; confectioner. 9005 ל None Definition: to, for Root: None Exhaustive: None | 3947 לקח lâqach Definition: to take (in the widest variety of applications) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win. | 9026 | כם None Definition: your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine plural 1323 בת bath Definition: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) Root: from H1129 (בנה) (as feminine of H1121 (בן)); Exhaustive: from בנה (as feminine of בן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village. | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 853 | את ʼêth Definition: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) Root: apparent contracted from H226 (אות) in the demonstrative sense of entity; Exhaustive: apparent contracted from אות in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English). 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And your daughters he will take for perfumers, and for cooks, and for bakers.
And your daughters he will take for perfumers, and for cooks, and for bakers.
LITV Translation:
And he will take your daughters for perfumers, and for cooks, and for bakers.
And he will take your daughters for perfumers, and for cooks, and for bakers.
Brenton Septuagint Translation:
And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.
And he will take your daughters to be perfumers, and cooks, and bakers.