Back to Search

First Honor of God 1

1 Small One ("Paulos"), sent away one of an anointed one, Salvation, according to a commandment of God of a savior of ourselves, and of an anointed one, Salvation, of the Hope of ourselves.

γνησίῳ - belonging to the race, lawfully begotten, born in wedlock

2 To Honor of God ("Timotheo"), a legitimate child within a trust; a grace, mercy, peace away from God of a father and of an anointed one, Salvation, the Master of ourselves.
3 According as I called yourself in to remain within City of the Bee ("Ephesus"), he who is leading across into Land of Tall Ones ("Macedonia") so that you might transmit to certain ones not to teach differently,

γενεαλογίαις - tracings of breed, pedigree, stock

4 nor to devote to myths and boundless tracings of pedigree, anyone which is presenting/offering research rather than the Household Management of God, within a trust.

παραγγελίας - command issued to soldiers

5 And the Aim of the Command, she is an agape-love from out of a pure heart and a good co-consciousness and a trust without play-acting,
6 ones which certain ones who missed the target have turned out of into an empty-word,
7 those who are desiring to be usage-teachers understanding neither the things which they are speaking, nor who/what they are emphatically asserting around to.
8 But we see that the Usage is beautiful, if anyone should use self legitimately,
9 He who has seen this, that a usage is not laid out for a just one, but for impious ones, and for independent ones, irreverent ones, and for unholy ones, for missers, and for profane father-slayers and mother-slayers, for man-slayers,

ἀνδραπόδης - man-footing (putting him under the foot, into slavery)

10 for male-prostitutes, man-bedders,¹ man-footers, liars/cheats, false-swearing ones, and whatever else is set over against the one who is sounding a doctrine.
11 According to the Good News of the Glory of the Blessed God with which I, myself was entrusted.
12 I am holding a grace by the one who has empowered myself, an anointed one, Salvation, the Master of ourselves, because he led myself, a trustworthy one, he who has placed into an agency,
13 the former one who is being a blasphemer and a chaser, and a wantonly violent man, but I was shown mercy because he who is being ignorant, I made within a distrust.
14 But she, the Grace of the Master of ourselves, super-abounded in company with a trust and an agape-love, the one within an anointed one, Salvation.

First born, among many

15 Trustworthy is the Word and counterbalancing of every favorable reception, because an anointed one, Salvation, came into the Order to save missers, of whom I, myself am a first one.
16 But rather because of this, I was shown mercy so that within myself, a first one, Salvation, an anointed one, might indicate the whole Forebearance toward an outline/sketch of the ones who are destined to trust upon self into an eternal (aiōn) zoe-life.
17 And to the King of the Eternal Ones, to an undecaying, unseen, one of a kind God, an honor and a glory into the Eternal Ones of the Eternal Ones, a trustworthy one ("Amen").
18 This one is the Command I am placing beside yourself, a child, Honor of God ("Timotheus"), according to prophecies, the ones who are leading in advance upon you so that you might war within themselves, the Beautiful Campaign,

She, A ship, shipwrecked

19 he who is holding a trust and a good co-consciousness, her whom certain men, those who have pushed away, shipwrecked around the Trust.
20 of whom is God of Marriage ("Hymenaeus")² and Repeller of Men ("Alexander"), those whom I have handed over to the Adversary so that they may be reared up not to blaspheme.