1 Timothy 1:2

Τιμοθέῳ γνησίῳ τέκνῳ ἐν πίστει· χάρις, ἔλεος, εἰρήνη ἀπὸ Θεοῦ πατρὸς ἡμῶν καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5095; Timotheō; Τιμοθέῳ; To Timothy; N-DMS

Strongs 1103; gnēsiō; γνησίῳ; [my] true; Adj-DNS

Strongs 5043; teknō; τέκνῳ; child; N-DNS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 4102; pistei; πίστει; trust; N-DFS

Strongs 5485; Charis; Χάρις; Grace; N-NFS

Strongs 1656; eleos; ἔλεος; mercy; N-NNS

Strongs 1515; eirēnē; εἰρήνη; peace; N-NFS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 3962; patros; πατρὸς; father; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; kyriou; κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

RBT Translation:

γνησίῳ - belonging to the race, lawfully begotten, born in wedlock

To Honor of God ("Timotheo"), a legitimate child within a trust; a grace, mercy, peace away from God of a father and of an anointed one, Salvation, the Master of ourselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To Timothy, genuine child in the faith: Grace, mercy, peace, from God our Father, and Jesus Christ our Lord.

LITV Translation:
to Timothy, a true child in the faith: Grace, mercy, peace from God our Father and our Lord Jesus Christ.