2 Thessalonians 2:16

Αὐτὸς δὲ ὁ Κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς Χριστός, καὶ ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν ὁ ἀγαπήσας ἡμᾶς, καὶ δοὺς παράκλησιν αἰωνίαν καὶ ἐλπίδα ἀγαθὴν ἐν χάριτι,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 846; Autos; Αὐτὸς; Himself; PPro-NM3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; Kyrios; Κύριος; Master; N-NMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 5547; Christos; Χριστὸς; Christ; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; Patēr; Πατὴρ; Father; N-NMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 25; agapēsas; ἀγαπήσας; he who has loved; V-APA-NMS

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1325; dous; δοὺς; he who has given; V-APA-NMS

Strongs 3874; paraklēsin; παράκλησιν; consolation; N-AFS

Strongs 166; aiōnian; αἰωνίαν; eternal; Adj-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1680; elpida; ἐλπίδα; hope; N-AFS

Strongs 18; agathēn; ἀγαθὴν; good; Adj-AFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5485; chariti; χάριτι; kind one; N-DFS

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And our Lord Jesus Christ himself, and God, also our Father, having loved us, and given us eternal consolation and good hope in grace, 17Comfort your hearts, and support you in every good word and work.

LITV Translation:
But may our Lord Himself, Jesus Christ, and our God and Father, He who loves and gives us everlasting encouragement and good hope by grace,