2 Thessalonians 3:6

Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος, καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρέλαβον παρ᾽ ἡμῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3853; Parangellomen; Παραγγέλλομεν; We command; V-PIA-1P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 80; adelphoi; ἀδελφοί; brothers; N-VMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3686; onomati; ὀνόματι; name; N-DNS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2962; Kyriou; Κυρίου; Master; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ‹ἡμῶν›; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 4724; stellesthai; στέλλεσθαι; are to withdraw; V-PNM

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3956; pantos; παντὸς; all; Adj-GMS

Strongs 80; adelphou; ἀδελφοῦ; brother; N-GMS

Strongs 814; ataktōs; ἀτάκτως; idly; Adv

Strongs 4043; peripatountos; περιπατοῦντος; he who is treading around; V-PPA-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 2596; kata; κατὰ; down/according to; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3862; paradosin; παράδοσιν; tradition; N-AFS

Strongs 3739; hēn; ἣν; who/whosoever; RelPro-AFS

Strongs 3880; parelabosan; παρελάβοσαν*; you received; V-AIA-3P

Strongs 3844; par’; παρ’; close beside; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And we proclaim to you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ, for you to shrink from every brother walking disorderly, and not according to the doctrine which he received of us.

LITV Translation:
And we charge you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to draw yourselves back from every brother walking in a disorderly way, and not according to the teaching which you received from us.