Acts 1:4

Καὶ συναλιζόμενος παρήγγειλεν αὐτοῖς ἀπὸ Ἱεροσολύμων μὴ χωρίζεσθαι, ἀλλὰ περιμένειν τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πατρός, Ἣν ἠκούσατέ μου·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 4871; synalizomenos; συναλιζόμενος; he who is being assembled together; V-PPM/P-NMS

Strongs 3853; parēngeilen; παρήγγειλεν; He instructed; V-AIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 2414; Hierosolymōn; Ἱεροσολύμων; Foundations of Peace/Jerusalems; N-GNP

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 5563; chōrizesthai; χωρίζεσθαι; to depart; V-PNM/P

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 4037; perimenein; περιμένειν; to await; V-PNA

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1860; epangelian; ἐπαγγελίαν; announcement; N-AFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3962; Patros; Πατρὸς; Father; N-GMS

Strongs 3739; Hēn; Ἣν; That which/whichever; RelPro-AFS

Strongs 191; ēkousate; ἠκούσατέ; you heard; V-AIA-2P

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

RBT Hebrew Literal:

And he who is being collected together, he transmitted to themselves not to separate asunder away from Foundations of Peace ("Jerusalems"), but rather to wait for the Promise of the Father, her whom you heard of myself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And, being collected together, he enjoined them not to be separated from Jerusalem, but to wait for the solemn promise of the Father, which ye heard of me.

LITV Translation:
And having met with them , He charged them not to leave Jerusalem, but to await the promise of the Father, "which you heard of Me;

ESV Translation:
And while staying with them he ordered them not to depart from Jerusalem, but to wait for the promise of the Father, which, he said, “you heard from me;