Chapter 1
Colossians 1:18
Καὶ αὐτός ἐστιν ἡ κεφαλὴ τοῦ σώματος, τῆς ἐκκλησίας· ὅς ἐστιν ἀρχή, πρωτότοκος ἐκ τῶν νεκρῶν, ἵνα γένηται ἐν πᾶσιν αὐτὸς πρωτεύων·
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autos αὐτός himself PPro-NM3S |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστιν is V-PIA-3S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
Strongs 2776
[list] Λογεῖον Perseus kephalē κεφαλὴ the head N-NFS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tou τοῦ the Art-GNS |
Strongs 4983
[list] Λογεῖον Perseus sōmatos σώματος body N-GNS |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tēs τῆς the Art-GFS |
Strongs 1577
[list] Λογεῖον Perseus ekklēsias ἐκκλησίας summoned assembly N-GFS |
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus hos ὅς who/whosoever RelPro-NMS |
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus estin ἐστιν is V-PIA-3S |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē (ἡ) the Art-NFS |
Strongs 746
[list] Λογεῖον Perseus archē ἀρχή origin N-NFS |
Strongs 4416
[list] Λογεῖον Perseus prōtotokos πρωτότοκος firstborn Adj-NMS |
Strongs 1537
[list] Λογεῖον Perseus ek ἐκ from out Prep |
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tōn τῶν the Art-GMP |
Strongs 3498
[list] Λογεῖον Perseus nekrōn νεκρῶν dead Adj-GMP |
Strongs 2443
[list] Λογεῖον Perseus hina ἵνα so that Conj |
Strongs 1096
[list] Λογεῖον Perseus genētai γένηται might become V-ASM-3S |
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
Strongs 3956
[list] Λογεῖον Perseus pasin πᾶσιν all Adj-DNP |
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autos αὐτὸς himself PPro-NM3S |
Strongs 4409
[list] Λογεῖον Perseus prōteuōn πρωτεύων he who is holding preeminence V-PPA-NMS |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that he might be the first in all.
And he is the head of the body, the church: who is the beginning, the firstborn from the dead; that he might be the first in all.
LITV Translation:
And He is the Head of the body, the church, who is the Beginning, the First-born from the dead, that He be preeminent in all things;
And He is the Head of the body, the church, who is the Beginning, the First-born from the dead, that He be preeminent in all things;