Colossians 1:7

καθὼς καὶ ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστι πιστὸς ὑπὲρ ὑμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 3129; emathete; ἐμάθετε; you learned; V-AIA-2P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 1889; Epaphra; Ἐπαφρᾶ; Epaphras; N-GMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 27; agapētou; ἀγαπητοῦ; beloved; Adj-GMS

Strongs 4889; syndoulou; συνδούλου; fellow bond-servant; N-GMS

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 3739; hos; ὅς; who/whosoever; RelPro-NMS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 4103; pistos; πιστὸς; faithful; Adj-NMS

Strongs 5228; hyper; ὑπὲρ; beyond; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν*; ourselves; PPro-G1P

Strongs 1249; diakonos; διάκονος; an agent; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
As also ye learned from Epaphras our beloved fellowservant, who is a faithful servant of Christ for you;

LITV Translation:
even as you also learned from Epaphras our beloved fellow-slave, who is a faithful minister of Christ for you,

ESV Translation:
just as you learned it from Epaphras our beloved fellow servant. He is a faithful minister of Christ on your behalf