Ephesians 1:6

εἰς ἔπαινον δόξης τῆς χάριτος αὐτοῦ, ἐν ᾗ ἐχαρίτωσεν ἡμᾶς ἐν τῷ ἠγαπημένῳ·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 1868; epainon; ἔπαινον; praise; N-AMS

Strongs 1391; doxēs; δόξης; glory; N-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 5485; charitos; χάριτος; kind one; N-GFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3739; hēs; ἧς; one whom; RelPro-GFS

Strongs 5487; echaritōsen; ἐχαρίτωσεν; He has freely given; V-AIA-3S

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 25; Ēgapēmenō; Ἠγαπημένῳ; the one who has been loved; V-RPM/P-DMS

RBT Hebrew Literal:

into a commendation of a glory of the Kind One of himself, of her whom he has highly favored ourselves within the one who has been agape-loved.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To the praise of the glory of his grace, in which he rendered us acceptable in the beloved.

LITV Translation:
to the praise of the glory of His grace in which He favored us in the One having been loved,

ESV Translation:
Error retrieving verse.