Ephesians 5:29

οὐδεὶς γάρ ποτε τὴν ἑαυτοῦ σάρκα ἐμίσησεν, ἀλλ᾽ ἐκτρέφει καὶ θάλπει αὐτήν, καθὼς καὶ ὁ Κύριος τὴν ἐκκλησίαν·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

Strongs 1063; gar; γάρ; for; Conj

Strongs 4218; pote; ποτε; at any time; Prtcl

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1438; heautou; ἑαυτοῦ; his own self; RefPro-GM3S

Strongs 4561; sarka; σάρκα; flesh; N-AFS

Strongs 3404; emisēsen; ἐμίσησεν; hated; V-AIA-3S

Strongs 235; alla; ἀλλὰ; but; Conj

Strongs 1625; ektrephei; ἐκτρέφει; is rearing up; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2282; thalpei; θάλπει; is warming; V-PIA-3S

Strongs 846; autēn; αὐτήν; herself; PPro-AF3S

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 5547; Christos; Χριστὸς; Christ; N-NMS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1577; ekklēsian; ἐκκλησίαν; summoned assembly; N-AFS

RBT Hebrew Literal:

Flesh of my Own Flesh

For no one at any time hated the Flesh of his own self but rather he is rearing up and heating up herself just like and the Anointed One the Summoned Assembly.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For none at any time hates his own flesh; but brings it up and cherishes it, as also the Lord the church:

LITV Translation:
for then no one hated his own flesh, but nourishes and cherishes it, even as also the Lord the church.

ESV Translation:
Error retrieving verse.