Skip to content
RBT Hebrew Literal:
And he is calling out elohim to the Dry Land of earth, and to the Hope23 of the Dual-Waters he has summoned days.`24 And elohim is seeing for he was good.

RBT Paraphrase:
A Pool of Hope
And mighty ones is calling out to the Dry Land of Earth, and to the Hope of the Dual-Waters he has summoned days. And mighty ones is seeing, for he was good.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And God will call to the dry, earth; and to the gathering of the waters he called seas: and God will see that it is good.
LITV Translation:
And God called the dry land, Earth. And He called the collection of the waters, Seas. And God saw that it was good.
ESV Translation:
God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas. And God saw that it was good.
Brenton Septuagint Translation:
And God called the dry land Earth, and the gatherings of the waters he called Seas, and God saw that it was good.

Footnotes

23

The "Bath" of the Days

Strong’s #4723, miqveh. Hope, binding place, collection, pool. This word speaks of a place where things bind or unite as in a reservoir or pool, or rope (as twisted together). The NT uses the pool in many instances as a place of hope.

“as a shadow are our days upon the Earth, and there is not a hope [miqveh].” (1 Chron. 29:15 RBT)

 “and now, there is a hope [miqveh] in Israel upon this one.” (Ezra 10:2 RBT) 

“A hope [miqveh] of Israel, his savior in time of trouble…” (Jer. 14:8 RBT)

“The hope [miqveh] of Israel is Yahweh, all of those who forsake you are being ashamed, withdrawn ones within the Earth are being written, for they have left the dug-fountain of the Dual Waters, living-ones of את self eternal Yahweh.” (Jer. 17:13 RBT)

Yahweh, the hope [miqveh] of their fathers” (Jer. 50:7 RBT)

24

Hebrew #3220 ימים yamim, days. 

in multiplied dual-waters the Rowers brought you את-you. A wind of the East/Front has broken yourself in the heart of days [yamim].” Eze. 27:26. 

ימים (yamim) is a classic example of a Hebrew homograph that can mean either:

  • “days” (plural of יוֹם, yom), or

  • “seas” (plural of יַם, yam).

Revelation 21:1 reveals that the "seas" should never have been...