Hebrews 12:23

πανηγύρει καὶ ἐκκλησίᾳ πρωτοτόκων ἐν οὐρανοῖς ἀπογεγραμμένων, καὶ κριτῇ Θεῷ πάντων, καὶ πνεύμασι δικαίων τετελειωμένων,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3831; panēgyrei; πανηγύρει; [to the] assembly; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1577; ekklēsia; ἐκκλησίᾳ; summoned assembly; N-DFS

Strongs 4416; prōtotokōn; πρωτοτόκων; of firstborn; Adj-GMP

Strongs 583; apogegrammenōn; ἀπογεγραμμένων; those who have been enrolled; V-RPM/P-GMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3772; ouranois; οὐρανοῖς; heavenly ones; N-DMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2923; Kritē; Κριτῇ; to judge; N-DMS

Strongs 2316; Theō; Θεῷ; God; N-DMS

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4151; pneumasi; πνεύμασι; to spirits; N-DNP

Strongs 1342; dikaiōn; δικαίων; of righteous; Adj-GMP

Strongs 5048; teteleiōmenōn; τετελειωμένων; those who have been perfected; V-RPM/P-GMP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
To the assembly of people, and church of the firstborn, transcribed in the heavens, and to God the Judge of all, and to the spirits of the just perfected,

LITV Translation:
and to an assembly, a church of the first-born ones having been enrolled in Heaven; and to God the judge of all, and to spirits of just ones who have been perfected;

ESV Translation:
and to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,