Hebrews 12:25

Βλέπετε μὴ παραιτήσησθε τὸν λαλοῦντα. Εἰ γὰρ ἐκεῖνοι οὐκ ἔφυγον, τὸν ἐπὶ γῆς παραιτησάμενοι χρηματίζοντα, πολλῷ μᾶλλον ἡμεῖς οἱ τὸν ἀπ᾽ οὐρανῶν ἀποστρεφόμενοι·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 991; Blepete; Βλέπετε; Take heed; V-PMA-2P

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3868; paraitēsēsthe; παραιτήσησθε; you refuse; V-ASM-2P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2980; lalounta; λαλοῦντα; he who is chattering; V-PPA-AMS

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 1565; ekeinoi; ἐκεῖνοι; that one; DPro-NMP

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1628; exephygon; ἐξέφυγον; escaped; V-AIA-3P

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 1093; gēs; γῆς; earth; N-GFS

Strongs 3868; paraitēsamenoi; παραιτησάμενοι; those who have refused for themselves; V-APM-NMP

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5537; chrēmatizonta; χρηματίζοντα; he who is conducting business; V-PPA-AMS

Strongs 4183; poly; πολὺ; many; Adj-ANS

Strongs 3123; mallon; μᾶλλον; rather; Adv

Strongs 1473; hēmeis; ἡμεῖς; we; PPro-N1P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 3772; ouranōn; οὐρανῶν; heavenly ones; N-GMP

Strongs 654; apostrephomenoi; ἀποστρεφόμενοι; those who are being turned away from; V-PPP-NMP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
See that ye refuse not him speaking. For if they escaped not, having refused him giving an intimation of the divine will on earth, much more we, who having turned back from him from the heavens:

LITV Translation:
Watch that you do not refuse the One speaking; for if these did not escape who refused Him who divinely warned them on earth, much rather we, those turning away from Heaven;

ESV Translation:
See that you do not refuse him who is speaking. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, much less will we escape if we reject him who warns from heaven.