Hebrews 12:27

Τὸ δέ, Ἔτι ἅπαξ, δηλοῖ τῶν σαλευομένων τὴν μετάθεσιν, ὡς πεποιημένων, ἵνα μείνῃ τὰ μὴ σαλευόμενα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2089; Eti; Ἔτι; Yet; Adv

Strongs 530; hapax; ἅπαξ; once for all; Adv

Strongs 1213; dēloi; δηλοῖ; signifies; V-PIA-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GNP

Strongs 4531; saleuomenōn; σαλευομένων; those things which are being shaken; V-PPM/P-GNP

Strongs 3331; metathesin; μετάθεσιν; removing; N-AFS

Strongs 5613; hōs; ὡς; as; Adv

Strongs 4160; pepoiēmenōn; πεποιημένων; those things that have been created; V-RPM/P-GNP

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3306; meinē; μείνῃ; should abide; V-ASA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 4531; saleuomena; σαλευόμενα; those things which are being shaken; V-PPM/P-NNP

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the Yet once more, makes manifest the transferring the things shaken, as of things made, that the things not being shaken might remain.

LITV Translation:
Now the words "Yet once" make clear the removal of the things being shaken, as having been made, so that the things not being shaken may remain.

ESV Translation:
This phrase, “Yet once more,” indicates the removal of things that are shaken—that is, things that have been made—in order that the things that cannot be shaken may remain.