Hebrews 13:21

καταρτίσαι ὑμᾶς ἐν παντὶ ἔργῳ ἀγαθῷ εἰς τὸ ποιῆσαι τὸ θέλημα αὐτοῦ, ποιῶν ἐν ὑμῖν τὸ εὐάρεστον ἐνώπιον αὐτοῦ, διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ· ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. Ἀμήν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2675; katartisai; καταρτίσαι; mend; V-AOA-3S

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3956; panti; παντὶ; all; Adj-DNS

Strongs 18; agathō; ἀγαθῷ; good; Adj-DNS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4160; poiēsai; ποιῆσαι; to make; V-ANA

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2307; thelēma; θέλημα; desire/pleasure; N-ANS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4160; poiōn; ποιῶν; he who is making; V-PPA-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 2101; euareston; εὐάρεστον; well pleasing; Adj-ANS

Strongs 1799; enōpion; ἐνώπιον; in the eye; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 1223; dia; διὰ; across; Prep

Strongs 2424; Iēsou; Ἰησοῦ; Salvation; N-GMS

Strongs 5547; Christou; Χριστοῦ; of anointed; N-GMS

Strongs 3739; hō; ᾧ; which/whichever; RelPro-DMS

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1391; doxa; δόξα; glory; N-NFS

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 165; aiōnas; αἰῶνας; eternal ones; N-AMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 165; aiōnōn; αἰώνων; eternal ones; N-GMP

Strongs 281; amēn; ἀμήν; amen; Heb

RBT Hebrew Literal:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Put you in proper order in every good work for doing his will, doing in you the thing pleasing before him, by Jesus Christ; to whom glory for the time of times. Amen.

LITV Translation:
perfect you in every good work, in order to do His will, doing in you that which is pleasing in His sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.

ESV Translation:
Error retrieving verse.