Hebrews 8:6

Νυνὶ δὲ διαφορωτέρας τέτυχε λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστι διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3570; Nyni; Νυνὶ*; Now; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1313; diaphorōteras; διαφορωτέρας; more excellent; Adj-GFS-C

Strongs 5177; tetychen; τέτυχεν; He has obtained; V-RIA-3S

Strongs 3009; leitourgias; λειτουργίας; ministry; N-GFS

Strongs 3745; hosō; ὅσῳ; as; RelPro-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2909; kreittonos; κρείττονός; of a better; Adj-GFS-C

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 1242; diathēkēs; διαθήκης; covenant; N-GFS

Strongs 3316; mesitēs; μεσίτης; middleman; N-NMS

Strongs 3748; hētis; ἥτις; anyone who; RelPro-NFS

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 2909; kreittosin; κρείττοσιν; with better; Adj-DFP-C

Strongs 1860; epangeliais; ἐπαγγελίαις; announcements; N-DFP

Strongs 3549; nenomothetētai; νενομοθέτηται; has been enacted; V-RIM/P-3S

RBT Translation:

None

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And now he has attained a more distinguished office, in how much also he is mediator of a better covenant, which was legislated upon better promises.

LITV Translation:
But now He has gotten a more excellent ministry, also by so much as He is a Mediator of a better covenant, which has been enacted on better promises.