Chapter 1
John 1:42
Καὶ ἤγαγεν αὐτὸν πρὸς τὸν Ἰησοῦν. Ἐμβλέψας αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς εἶπε, Σὺ εἶ Σίμων ὁ υἱὸς Ἰωνᾶ· σὺ κληθήσῃ Κηφᾶς—ὃ ἑρμηνεύεται Πέτρος.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 71
[list] Λογεῖον Perseus Ēgagen ἤγαγεν he led V-AIA-3S |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus auton αὐτὸν himself PPro-AM3S |
|
Strongs 4314
[list] Λογεῖον Perseus pros πρὸς toward Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ton τὸν the Art-AMS |
|
Strongs 2424
[list] Λογεῖον Perseus Iēsoun Ἰησοῦν Salvation N-AMS |
|
Strongs 1689
[list] Λογεῖον Perseus emblepsas ἐμβλέψας he who has turned his gaze upon V-APA-NMS |
|
Strongs 846
[list] Λογεῖον Perseus autō αὐτῷ self/itself/himself PPro-DM/N3S |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 2424
[list] Λογεῖον Perseus Iēsous Ἰησοῦς Salvation N-NMS |
|
Strongs 2036
[list] Λογεῖον Perseus eipen εἶπεν said V-AIA-3S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus Sy Σὺ yourself PPro-N2S |
|
Strongs 1510
[list] Λογεῖον Perseus ei εἶ you are V-PIA-2S |
|
Strongs 4613
[list] Λογεῖον Perseus Simōn Σίμων Hearing N-NMS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus ho ὁ the Art-NMS |
|
Strongs 5207
[list] Λογεῖον Perseus huios υἱὸς son N-NMS |
|
Strongs 2491
[list] Λογεῖον Perseus Iōannou Ἰωάννου Favored N-GMS |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus sy σὺ yourself PPro-N2S |
|
Strongs 2564
[list] Λογεῖον Perseus klēthēsē κληθήσῃ will be called V-FIP-2S |
|
Strongs 2786
[list] Λογεῖον Perseus Kēphas Κηφᾶς Peter N-NMS |
|
Strongs 3739
[list] Λογεῖον Perseus ho ὃ which/whichever RelPro-NNS |
|
Strongs 2059
[list] Λογεῖον Perseus hermēneuetai ἑρμηνεύεται means V-PIM/P-3S |
|
Strongs 4074
[list] Λογεῖον Perseus Petros Πέτρος Small Stone N-NMS |
RBT Hebrew Literal:
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he brought him to Jesus. And Jesus having looked upon him, said, Thou art Simon son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is, interpreted, Peter.
And he brought him to Jesus. And Jesus having looked upon him, said, Thou art Simon son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is, interpreted, Peter.
LITV Translation:
And he led him to Jesus. And looking at him, Jesus said, You are Simon the son of Jonah; you shall be called Cephas (which translated is Peter).
And he led him to Jesus. And looking at him, Jesus said, You are Simon the son of Jonah; you shall be called Cephas (which translated is Peter).
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Footnotes
| 62 | The name Simon comes from Hebrew Shimon (#8095) which means hearing. |
| 63 | On this Small Stone… Strong’s #4074, petros. A small stone. “ (Pétros) is an isolated rock and (pétra) is a cliff”(TDNT, 3, 100). “ (Pétros) always means a stone . . . such as a man may throw, . . . versus (pétra), a projecting rock, cliff" (S. Zodhiates, Dict).” Many small stones, to cast a foundation... |