John 12:2

Ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει· ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4160; epoiēsan; ἐποίησαν; they did; V-AIA-3P

Strongs 3767; oun; οὖν; therefore; Conj

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 1173; deipnon; δεῖπνον; supper; N-ANS

Strongs 1563; ekei; ἐκεῖ; there; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3136; Martha; Μάρθα; Martha; N-NFS

Strongs 1247; diēkonei; διηκόνει; was serving; V-IIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2976; Lazaros; Λάζαρος; Lazarus; N-NMS

Strongs 1520; heis; εἷς; one; Adj-NMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 345; anakeimenōn; ἀνακειμένων; those who are laid up/dedicated; V-PPM/P-GMP

Strongs 4862; syn; σὺν; in sync/united together; Prep

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

RBT Hebrew Literal:

ἀνακειμένων - Dedicated as an offering

Therefore they made an evening meal for self in that place, and the Mistress ("Martha") kept dust-kicking/serving, and the Helpless, he was being one from out of the ones who are being dedicated in sync with self.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Then made they him a supper there, and Martha served; and Lazarus was one of them reclining at table with him.

LITV Translation:
Then they made Him a supper there, and Martha served. But Lazarus was one of those reclining with Him.

ESV Translation:
Error retrieving verse.