John 17:24

Πάτερ, οὓς δέδωκάς μοι, θέλω ἵνα ὅπου εἰμὶ ἐγὼ κἀκεῖνοι ὦσι μετ᾽ ἐμοῦ· ἵνα θεωρῶσι τὴν δόξαν τὴν ἐμὴν ἣν ἔδωκάς μοι, ὅτι ἠγάπησάς με πρὸ καταβολῆς κόσμου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3962; Pater; Πάτερ*; Father; N-VMS

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 1325; dedōkas; δέδωκάς; You have given; V-RIA-2S

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 2309; thelō; θέλω; I desire; V-PIA-1S

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3699; hopou; ὅπου; wherever/where/anywhere; Adv

Strongs 1510; eimi; εἰμὶ; I am; V-PIA-1S

Strongs 1473; egō; ἐγὼ; myself; PPro-N1S

Strongs 2548; kakeinoi; κἀκεῖνοι; they [did]; DPro-NMP

Strongs 1510; ōsin; ὦσιν; they should be; V-PSA-3P

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 2334; theōrōsin; θεωρῶσιν; they may look attentively; V-PSA-3P

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1391; doxan; δόξαν; glory; N-AFS

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1699; emēn; ἐμὴν; my; PPro-AF1S

Strongs 3739; hēn; ἣν; who/whosoever; RelPro-AFS

Strongs 1325; dedōkas; δέδωκάς; You have given; V-RIA-2S

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; because/that; Conj

Strongs 25; ēgapēsas; ἠγάπησάς; You loved; V-AIA-2S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 4253; pro; πρὸ; in front; Prep

Strongs 2602; katabolēs; καταβολῆς; foundation; N-GFS

Strongs 2889; kosmou; κόσμου; of order; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

Father, that which you have given to myself I desire that where I, myself am they, themselves should also be in company with myself so that they should behold the Glory, the one of Mine, her whom you have given to myself, because you agape-loved myself in front of a foundation of an order.¹¹¹

Julia Smith Literal 1876 Translation:
O Father, those thou hast given me, I will that where I am these also be with me: that they might behold my glory, which thou gavest me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

LITV Translation:
Father, I desire that those whom You have given Me, that where I am, they may be with Me also, that they may behold My glory which You gave Me, because You loved Me before the foundation of the world.

ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes

111

Greek πρὸ καταβολῆς κόσμου. "before/in front of foundation order/world." For as much as "the Order/World" was definitive previously with a definite article being used in every case, why all of a sudden the lack of definite articles here?

In the genitive, without specific bias forced into it, and no words added, we simply read, "before a foundation of an order/world."