Matthew 28:6

Οὐκ ἔστιν ὧδε· ἠγέρθη γάρ, καθὼς εἶπε. Δεῦτε, ἴδετε τὸν τόπον ὅπου ἔκειτο ὁ Κύριος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; estin; ἔστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 5602; hōde; ὧδε; in here; Adv

Strongs 1453; ēgerthē; ἠγέρθη; was woken up; V-AIP-3S

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 2531; kathōs; καθὼς; just as; Adv

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 1205; deute; δεῦτε; come; V-M-2P

Strongs 3708; idete; ἴδετε; perceive; V-AMA-2P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

Strongs 3699; hopou; ὅπου; wherever/where/anywhere; Adv

Strongs 2749; ekeito; ἔκειτο; he was laid up/dedicated; V-IIM/P-3S

RBT Hebrew Literal:

He is not in here for he was woken up, just as he said! Come in here, perceive the Place/Position where he was dedicated!

Dead ones | Living ones

When κεῖμαι is used of offerings or objects in a religious/temple context, it signifies ritual placement as a dedicated possession of the deity, often stored in the θησαυρός (temple treasury). This usage conveys not just physical location but sacral status—what is laid up is now set apart, permanently deposited, and inviolably consecrated to divine service or memory.

κεῖται ἐν θησαυρῷ – “it is laid up in the treasury” (Hdt. 1.51)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
He is not here: for he was raised, as he said. Come, see the place where the Lord lay.

LITV Translation:
He is not here, for He was raised, as He said. Come, see the place where the Lord was lying.

ESV Translation:
He is not here, for he has risen, as he said. Come, see the place where he lay.