Chapter 1
Philemon 1:22
Ἅμα δὲ καὶ ἑτοίμαζέ μοι ξενίαν· ἐλπίζω γὰρ ὅτι διὰ τῶν προσευχῶν ὑμῶν χαρισθήσομαι ὑμῖν.
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 260
[list] Λογεῖον Perseus Hama Ἅμα At the same time Adv |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2090
[list] Λογεῖον Perseus hetoimaze ἑτοίμαζέ prepare V-PMA-2S |
|
Strongs 1473
[list] Λογεῖον Perseus moi μοι myself PPro-D1S |
|
Strongs 3578
[list] Λογεῖον Perseus xenian ξενίαν a lodging N-AFS |
|
Strongs 1679
[list] Λογεῖον Perseus elpizō ἐλπίζω I hope V-PIA-1S |
|
Strongs 1063
[list] Λογεῖον Perseus gar γὰρ for Conj |
|
Strongs 3754
[list] Λογεῖον Perseus hoti ὅτι because/that Conj |
|
Strongs 1223
[list] Λογεῖον Perseus dia διὰ across Prep |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus tōn τῶν the Art-GFP |
|
Strongs 4335
[list] Λογεῖον Perseus proseuchōn προσευχῶν prayers N-GFP |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymōn ὑμῶν of yourselves PPro-G2P |
|
Strongs 5483
[list] Λογεῖον Perseus charisthēsomai χαρισθήσομαι I will be granted V-FIP-1S |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymin ὑμῖν to yourselves PPro-D2P |
RBT Hebrew Literal:
None
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And at the same time also prepare for me a reception as a guest: for I hope that by your prayers I shall be given as a favor to you.
And at the same time also prepare for me a reception as a guest: for I hope that by your prayers I shall be given as a favor to you.
LITV Translation:
But at once prepare lodging for me; for I hope that through your prayers I shall be given to you.
But at once prepare lodging for me; for I hope that through your prayers I shall be given to you.