Titus 1:2

ἐπ᾽ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς Θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 1680; elpidi; ἐλπίδι; hope; N-DFS

Strongs 2222; zōēs; ζωῆς; life; N-GFS

Strongs 166; aiōniou; αἰωνίου; eternal; Adj-GFS

Strongs 3739; hēn; ἣν; who/whosoever; RelPro-AFS

Strongs 1861; epēngeilato; ἐπηγγείλατο; promised; V-AIM-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 893; apseudēs; ἀψευδὴς; who cannot lie; Adj-NMS

Strongs 2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

Strongs 4253; pro; πρὸ; in front; Prep

Strongs 5550; chronōn; χρόνων; times; N-GMP

Strongs 166; aiōniōn; αἰωνίων; eternal; Adj-GMP

RBT Hebrew Literal:

upon a hope of zoe-life of an eternal (aiōn) one, her whom the God promised, without deceit, in front of chronological times of eternal (aiōn) ones.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
In hope of eternal life, (which God, not false, promised before eternal times;

LITV Translation:
on hope of eternal life which the God who does not lie promised before the eternal times,