Real Bible Translation

for it is necessary for the marksman¹ to be unaccused as a household manager of God, not self-pleasing, not inclined to anger, not addicted to wine, not a smiter, not greedy of disgraceful gain,

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For a bishop must be irreproachable, as steward of God; not self-sufficient, not prone to anger, not intemperate, not a striker, not occupied in sordid gain.

LITV Translation:
(for the overseer must be blameless as a steward of God), not self-pleasing, not prone to anger, not given to wine, not a quarreler, not greedy of ill gain;

Footnotes

The term ἐπίσκοπον, accusative singular of ἐπίσκοπος, in its less common semantic domain derives from the verbal root σκοπέω (“to look at, observe”) with the prefix ἐπί- (“upon, over”), and in this sense conveys the notion of “hitting the mark” or “being accurate.” It is attested in classical Greek literature as an epithet applied to archers and missile throwers who strike their target successfully (e.g., Themistocles Orators 11.143a; Hymn to Hermes 14.3). The word thus can mean “marksman,” “one who hits the target,” or more generally “the successful one” or “the accurate one.” As an accusative singular masculine noun, ἐπίσκοπον may be translated as “a successful (marksman),” “an accurate (one),” or “one who hits the target.” This usage is distinct from the more common meaning of ἐπίσκοπος as “overseer” or “guardian,” which dominates administrative and later ecclesiastical contexts.

(cf. LSJ ἐπίσκοπος)