Titus 2:12

παιδεύουσα ἡμᾶς ἵνα, ἀρνησάμενοι τὴν ἀσέβειαν καὶ τὰς κοσμικὰς ἐπιθυμίας, σωφρόνως καὶ δικαίως καὶ εὐσεβῶς ζήσωμεν ἐν τῷ νῦν αἰῶνι,

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3811; paideuousa; παιδεύουσα; she who is instructing; V-PPA-NFS

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 720; arnēsamenoi; ἀρνησάμενοι; those who have denied themselves; V-APM-NMP

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 763; asebeian; ἀσέβειαν; ungodliness; N-AFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 2886; kosmikas; κοσμικὰς; worldly; Adj-AFP

Strongs 1939; epithymias; ἐπιθυμίας; desires/longings; N-AFP

Strongs 4996; sōphronōs; σωφρόνως; discreetly; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1346; dikaiōs; δικαίως; justly; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2153; eusebōs; εὐσεβῶς; piously; Adv

Strongs 2198; zēsōmen; ζήσωμεν; we might live; V-ASA-1P

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3568; nyn; νῦν; now; Adv

Strongs 165; aiōni; αἰῶνι; eternal; N-DMS

RBT Hebrew Literal:

τῷ νῦν αἰῶνι - the Eternal Now

She who is rearing ourselves so that those who have denied the Ungodliness and the Worldly Longings, we might live moderately and justly and piously within the Eternal

Now

!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Teaching us that, denying ungodliness and eager worldly desires, we should live discreetly, and justly, and religiously, in the time now;

LITV Translation:
instructing us that having denied ungodliness and worldly lusts, we should live discreetly and righteously and godly in the present age,