Skip to content
Ὅτε δὲ ἡ χρηστότης καὶ ἡ φιλανθρωπία ἐπεφάνη τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 3753  [list]
Λογεῖον
Perseus
Hote
Ὅτε
When
Adv
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 5544  [list]
Λογεῖον
Perseus
chrēstotēs
χρηστότης
kindness
N-NFS
Strongs 2532  [list]
Λογεῖον
Perseus
kai
καὶ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus


the
Art-NFS
Strongs 5363  [list]
Λογεῖον
Perseus
philanthrōpia
φιλανθρωπία
love of mankind
N-NFS
Strongs 2014  [list]
Λογεῖον
Perseus
epephanē
ἐπεφάνη
appeared
V-AIP-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 4990  [list]
Λογεῖον
Perseus
Sōtēros
Σωτῆρος
Savior
N-GMS
Strongs 1473  [list]
Λογεῖον
Perseus
hēmōn
ἡμῶν
of ourselves
PPro-G1P
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
RBT Hebrew Literal:
ἡ φιλανθρωπία hē philanthrōpia - the love of humanity
And when she appeared, the Uprightness and the Humanity of the Savior of ourselves, of God,
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And when the kindness and philanthropy of our Saviour God was made evident,
LITV Translation:
But when the kindness and love of God our Savior toward man appeared,

Footnotes