Chapter 31
Job 31:8
| ישרשו | ו צאצא י | יאכל | ו אחר | אזרעה |
| None | None | None | None | None |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 8327 שרש shârash Definition: to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it; (take, cause to take) root (out). | 9020 | י None Definition: my, personal posessive - noun suffix: 1st person common singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 1st person singular 6631 | צאצא tseʼĕtsâʼ Definition: issue, i.e. produce, children Root: from H3318 (יצא); Exhaustive: from יצא; issue, i.e. produce, children; that which cometh forth (out), offspring. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 398 אכל ʼâkal Definition: to eat (literally or figuratively) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to eat (literally or figuratively); [idiom] at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, [idiom] freely, [idiom] in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, [idiom] quite. | 312 | אחר ʼachêr Definition: properly, hinder; generally, next, other, etc. Root: from H309 (אחר); Exhaustive: from אחר; properly, hinder; generally, next, other, etc.; (an-) other man, following, next, strange. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 2232 זרע zâraʻ Definition: to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify; bear, conceive seed, set with sow(-er), yield. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
I will sow and another shall eat; and my offspring shall be rooted up.
I will sow and another shall eat; and my offspring shall be rooted up.
LITV Translation:
let me sow, and let another eat; and let my harvests be rooted out.
let me sow, and let another eat; and let my harvests be rooted out.
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
Then let me sow, and let others eat; And let me be uprooted on the earth.
Then let me sow, and let others eat; And let me be uprooted on the earth.