Matthew 20:12

λέγοντες ὅτι Οὗτοι οἱ ἔσχατοι μίαν ὥραν ἐποίησαν, καὶ ἴσους ἡμῖν αὐτοὺς ἐποίησας, τοῖς βαστάσασι τὸ βάρος τῆς ἡμέρας καὶ τὸν καύσωνα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; legontes; λέγοντες; those who say; V-PPA-NMP

Strongs 3778; Houtoi; Οὗτοι; These; DPro-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 2078; eschatoi; ἔσχατοι; end ones; Adj-NMP

Strongs 1520; mian; μίαν; one; Adj-AFS

Strongs 5610; hōran; ὥραν; seasonal time; N-AFS

Strongs 4160; epoiēsan; ἐποίησαν; they did; V-AIA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2470; isous; ἴσους; equal; Adj-AMP

Strongs 846; autous; αὐτοὺς ⇔; them; PPro-AM3P

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 4160; epoiēsas; ἐποίησας; You have made; V-AIA-2S

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 941; bastasasi; βαστάσασι; those who have borne; V-APA-DMP

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 922; baros; βάρος; burden; N-ANS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2250; hēmeras; ἡμέρας; day; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2742; kausōna; καύσωνα; scorching heat; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

Those who are saying, "These ones, the End ones, made one hour/seasonal time, and you have made themselves equal to ourselves, those who have carried the Weight of the Day, and the Scorching Heat."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Saying, That these last worked one hour, and thou hast made them equal to us, having borne the burden and heat of the day.

LITV Translation:
saying, These last have performed one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and the heat of the day.

ESV Translation:
Error retrieving verse.