John 11:48

Ἐὰν ἀφῶμεν αὐτὸν οὕτω, πάντες πιστεύσουσιν εἰς αὐτόν· καὶ ἐλεύσονται οἱ Ῥωμαῖοι καὶ ἀροῦσιν ἡμῶν καὶ τὸν τόπον καὶ τὸ ἔθνος.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1437; ean; ἐὰν; if; Conj

Strongs 863; aphōmen; ἀφῶμεν; we might hurl away; V-ASA-1P

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 3956; pantes; πάντες; all; Adj-NMP

Strongs 4100; pisteusousin; πιστεύσουσιν; will trust; V-FIA-3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2064; eleusontai; ἐλεύσονται; will come; V-FIM-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4514; Rhōmaioi; Ῥωμαῖοι; from Rome; Adj-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 142; arousin; ἀροῦσιν; will lift up; V-FIA-3P

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1484; ethnos; ἔθνος; group of people; N-ANS

RBT Hebrew Literal:

The 'Nation' of Themselves

If we should let loose himself in this way, everyone will trust into himself, and the Romans will come and will lift up both the Place/Position and the Company of People of ourselves!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
If we let him thus go, all will believe on him: and the Romans will come and take away also our place and nation.

LITV Translation:
If we let him alone this way, all will believe into him, and the Romans will come and will take away from us both the place and the nation.

ESV Translation:
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”