John 19:12

Ἐκ τούτου ἐζήτει ὁ Πιλάτος ἀπολῦσαι αὐτόν. Οἱ δὲ Ἰουδαῖοι ἔκραζον λέγοντες, Ἐὰν τοῦτον ἀπολύσῃς, οὐκ εἶ φίλος τοῦ Καίσαρος· πᾶς ὁ βασιλέα ἑαυτὸν ποιῶν, ἀντιλέγει τῷ Καίσαρι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1537; Ek; Ἐκ; from out; Prep

Strongs 3778; toutou; τούτου; this; DPro-GNS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4091; Pilatos; Πιλᾶτος; Pilate; N-NMS

Strongs 2212; ezētei; ἐζήτει; he was seeking; V-IIA-3S

Strongs 630; apolysai; ἀπολῦσαι; to release; V-ANA

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2453; Ioudaioi; Ἰουδαῖοι; Casters; Adj-NMP

Strongs 2905; ekraugasan; ἐκραύγασαν; they howled; V-AIA-3P

Strongs 3004; legontes; λέγοντες; those who say; V-PPA-NMP

Strongs 1437; Ean; Ἐὰν; If; Conj

Strongs 3778; touton; τοῦτον; this one; DPro-AMS

Strongs 630; apolysēs; ἀπολύσῃς; you release; V-ASA-2S

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1510; ei; εἶ; you are; V-PIA-2S

Strongs 5384; philos; φίλος; a friend; Adj-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2541; Kaisaros; Καίσαρος; Caesar's; N-GMS

Strongs 3956; pas; πᾶς; all; Adj-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 935; basilea; βασιλέα; a king; N-AMS

Strongs 1438; heauton; ἑαυτὸν; his own self; RefPro-AM3S

Strongs 4160; poiōn; ποιῶν; he who is making; V-PPA-NMS

Strongs 483; antilegei; ἀντιλέγει; is anti-speaking; V-PIA-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 2541; Kaisari; Καίσαρι; Caesar; N-DMS

RBT Hebrew Literal:

"You must not Let this one Be His own King!"

From out of this one the Man of the Spear kept seeking to set free himself, and the Casters howled, those who are saying, "If you set this one free, you are not a friend of the Dictator in Perpetuity ("Caesar")! Everyone who makes his own self a king, is contradicting the Dictator in Perpetuity!

ἀντιλέγω antilegó: to contradict, speak anti
The Ruling Caesar.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
From this Pilate sought to loose him: and the Jews cried out, saying, If thou loose this, thou art not Caesar's friend: every one making himself a king speaks against Caesar.

LITV Translation:
From this time , Pilate sought to release Him. But the Jews cried out, saying, If you release this one, you are not a friend of Caesar. Everyone making himself a king speaks against Caesar.

ESV Translation:
Error retrieving verse.